« Bon, vous m'excuserez hein, mais je vais me chercher un piaf, j'ai l'estomac qui gargouille, là », répliqua Baleine à Bosses au reste des anciens.
Ils étaient tous installés tranquillement sous le soleil. Ses rayons caressaient son pelage épais. Elle avait chaud, mais sa fourrure était à la fois imperméable et protectrice face aux températures. Elle ne mourait pas de chaud. L'une des anciennes fit une remarque malicieuse à propos du repas de la Baleine, et celle-ci agita une oreille, sarcastique. « Eh, les dindes et les dindons, ils vont se calmer, un peu. J'agite ma carcasse, moi, au moins. J'attends pas qu'un p'tiot m'apporte la bouffe. » Elle se leva dignement, s'étira un peu en faisant attention à son dos tordu, et sortit du coin des anciens.

Le sol était brûlant, et elle insulta la terre lorsqu'elle sentit ses coussinets souffrir. Une odeur d'oiseau montait du tas de gibier, au centre du camp, et parvient à son museau. Elle ouvrit la gueule pour s'imprégner les papilles avant d'avoir l'occasion de goûter l'oiseau. Elle se dirigea vers le tas de gibier en prenant son temps.

C'est ainsi qu'il lui rentra dedans. Un mâle noir et blanc, maigre, les yeux clos, hérissé et agressif, qui lui feula aussitôt dessus. Elle l'aurait vertement remis à sa place, ce dingo-ci. Elle lui aurait fait la leçon. Eh, tu vois pas où tu vas, tête de mulot ? Les jeunots comme toi, on doit les guider vers les souris pour qu'ils aient une chance de l'effrayer. Et encore, s'ils obtiennent leur nom de guerrier, c'est parce que leur maladresse est pardonnée. La prochaine fois' regarde où tu vas. Je suis vieille, mais je peux encore t'arracher les oreilles si tu me bouscules ainsi encore une fois sans même prendre la peine de t'excuser ensuite. Un peu de respect, crotte de souris !

Sauf qu'il était comme sa sœur. Noir et blanc comme elle, bien qu'il soit plus blanc que noir, et qu'elle ait été plus noire que blanche. Mais il était maigre, comme Crocs de l'Orque l'avait été ses derniers jours, avant d'attaquer son ex-mentor. Et surtout, surtout, il avait une rage sur le visage. Elle avait suffisamment vu sa sœur pour le remarquer. Il regardait son environnement comme si nulle quantité de sang ne parviendrait à apaiser son désir de violence ; il couchait ses oreilles en arrière comme si aucun mot n'avait le pouvoir de calmer sa colère ; et cette rage, cette colère flambaient en lui comme si sa douleur était sans fin.
Parce qu'il souffrait, c'était évident. Il avait beau être aveugle, elle le comprenait en regardant ses yeux, il avait beau être maigre, en colère, tout son corps, tout son être clamait sa douleur, pour qui savait écouter.

Elle oublia aussitôt son oiseau et s'assit. Elle n'avait pas su sauver Crocs de l'Orque. Était-ce Fluidité du Dauphin, son frère, qui du haut du Clan des Étoiles, lui montrait ce jeune guerrier, parce qu'il savait qu'elle regrettait n'avoir pas tout mit en œuvre pour sa sœur ? Était-ce lui qui lui offait une chance de se racheter ?

« Allez, mon gars. Crache donc le morceau. Qu'est-ce qui te fait tant souffrir pour que la colère soit maintenant ton seul guide ? » Allez, Orque. Dis-moi ce qui te tracasses. Je t'en prie. Je supporte pas de te voir comme ça. Calme-toi, apprends à revivre. Pourquoi tu t'acharnes ?